Rechtliches
Datenschutz
Kurz gesagt: Die App verwendet Benutzerkonten mit bestätigter E-Mail-Adresse und ein technisch notwendiges Anmelde-Cookie. Keine Werbung und kein Werbetracking. Die Nutzungsstatistik besteht nur aus anonymen Tageszählern. Fragen an den KI-Assistenten werden auf einem eigenen Rechner beantwortet, nicht bei einem KI-Anbieter, und von der App nicht gespeichert. Bei allgemeinen oder aktuellen Fahrzeugfragen kann eine verkürzte, vom Modell formulierte Suchanfrage über die eigene Metasuche an externe Suchmaschinen übermittelt werden.
1. Verantwortlicher
Falk BrüggenIm Spürkergarten 3
50374 Erftstadt
E-Mail: falk.brueggen@netcologne.de
2. Hosting
Die App läuft auf einem gemieteten Server von Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Zypern. Der Server steht in Frankfurt am Main. Hostinger verarbeitet die Daten, die beim Aufruf der App anfallen, als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Aufruf der App
Beim Aufruf überträgt dein Browser technisch notwendige Daten, insbesondere deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse sowie Browser- und Gerätetyp. Ohne sie kann die Seite nicht ausgeliefert werden.
Für Statistik und KI-Assistent hält die App die IP-Adresse kurz im Arbeitsspeicher, um zu viele Anfragen in kurzer Zeit zu begrenzen. Für Registrierung, Anmeldung und Kontoverwaltung speichert sie zeitlich begrenzte Zähler unter einem aus IP-Adresse, E-Mail-Adresse oder interner Kontokennung abgeleiteten Hashwert. Die Zähler werden nach einem Tag im nächsten stündlichen Bereinigungslauf gelöscht. Sie dienen dem Schutz vor Missbrauch und Überlastung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Benutzerkonto und E-Mail-Bestätigung
Für die Nutzung im Serverbetrieb registrierst du zunächst deine E-Mail-Adresse. Wir senden dir über den eingerichteten SMTP-Mailserver eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn du über diesen Link deine E-Mail-Adresse ausdrücklich bestätigst, wird dein Konto aktiv. Dein Passwort legst du anschließend bei deiner ersten Anmeldung fest. Der Bestätigungslink gilt 24 Stunden; der einmalige Link für die erste Anmeldung gilt 30 Minuten und kann bei Bedarf erneut per E-Mail angefordert werden. Noch nicht durch eine erste Anmeldung abgeschlossene Registrierungen werden nach sieben Tagen im nächsten Bereinigungslauf gelöscht. Ein Anzeigename ist freiwillig.
Gespeichert werden E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Anzeigename, ein gesalzener Passwort-Hash, Rolle und Sperrstatus sowie Zeitpunkte der Registrierung, Bestätigung und letzten Anmeldung. Sitzungen und E-Mail-Links werden serverseitig nur als Hashwerte mit Ablaufzeit gespeichert. Dein Passwort wird nicht im Klartext gespeichert und nicht per E-Mail versendet.
Du kannst dein Konto zusätzlich durch eine Authenticator-App mit Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) schützen. Hierfür speichert die App den Einrichtungsschlüssel verschlüsselt, den Aktivierungszeitpunkt und den zuletzt verwendeten Zeitschritt zum Schutz vor einer erneuten Verwendung desselben Codes. Die zehn einmalig nutzbaren Wiederherstellungscodes werden nur als Hashwerte gespeichert. Der QR-Code wird auf dem eigenen Server erzeugt. Bei der Einrichtung wird kein Schlüssel an einen externen QR-Dienst gesendet. Noch nicht abgeschlossene Einrichtungen verfallen nach zehn Minuten; ausstehende 2FA-Anmeldungen nach fünf Minuten. Abgelaufene Daten werden im nächsten Bereinigungslauf gelöscht. Beim Deaktivieren von 2FA werden die zugehörigen Geheimnisse und Wiederherstellungscodes entfernt.
Über „Passwort vergessen“ kannst du eine E-Mail mit einem einmaligen, 30 Minuten gültigen Wiederherstellungslink anfordern. Eine Passwortänderung beendet alle bestehenden Sitzungen. Administratoren können Konten einsehen, Rollen zuweisen, Zugänge sperren und Konten löschen. Kontodaten werden bis zur Löschung des Kontos aufbewahrt. Für Auskunft, Berichtigung oder Löschung kannst du dich an den oben genannten Verantwortlichen wenden.
Die Verarbeitung dient der Bereitstellung und Absicherung deines angefragten Zugangs (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die Bestätigung bezieht sich auf die Registrierung; sie ist keine Einwilligung in Werbung oder einen Newsletter. Der E-Mail-Versand übermittelt deine Adresse und die jeweilige Kontonachricht an den Mailserver und die an der Zustellung beteiligten Mailanbieter.
4. Anonyme Nutzungsstatistik
Um zu sehen, wie die App genutzt wird und welche Codes noch fehlen, zählt sie je Tag:
- Seitenaufrufe,
- abgefragte Fehlercodes und ob sie in der Datenbasis gefunden wurden,
- gewählte Hersteller,
- die Geräteklasse (Handy oder Desktop, ermittelt aus der Fensterbreite).
Gespeichert werden nur diese Summen, ohne IP-Adresse, Cookie, Browserkennung oder sonstige Merkmale, die einen Bezug zu dir herstellen. Einzelne Besuche lassen sich daraus nicht nachvollziehen. Die Zähler werden nach 365 Tagen gelöscht.
5. KI-Assistent
Wenn du den KI-Assistenten nutzt, werden deine Frage, die vorherigen Nachrichten des Gesprächs (höchstens zehn) sowie der gerade angezeigte Fehlercode und die Herstellerauswahl an den Server der App übertragen. Der Server ergänzt Einträge aus der Code-Datenbasis und leitet die Anfrage über eine verschlüsselte Verbindung an einen vom Verantwortlichen selbst betriebenen Rechner weiter. Dort erzeugt ein lokal laufendes Sprachmodell (LM Studio) die Antwort.
Es wird kein externer KI-Anbieter eingesetzt. Bei allgemeinen oder aktuellen Fahrzeugfragen kann das Modell eine Webrecherche anfordern. Dann wird ein daraus formulierter Suchbegriff an eine selbst betriebene SearXNG-Instanz geschickt. Diese fragt abhängig von deren Erreichbarkeit Bing, DuckDuckGo, Mojeek, Qwant, Startpage und Wikipedia ab; dabei gelten zusätzlich deren Datenschutzbestimmungen. Übermittelt wird der Suchbegriff, nicht der vollständige Gesprächsverlauf. Die Suchdienste sehen die Server-IP, nicht deine IP-Adresse. Das Modell ist angewiesen, keine personenbezogenen Angaben in Suchbegriffe aufzunehmen. Bitte gib solche Angaben auch selbst nicht ein. Die verwendeten Treffer werden unter der Antwort verlinkt.
Die App speichert Fragen, Antworten und Suchanfragen nicht dauerhaft. Sie können während der Verarbeitung kurz im Arbeitsspeicher und in technisch notwendigen laufenden Serverprozessen vorkommen. Der Gesprächsverlauf liegt zusätzlich nur im geöffneten Browser-Tab und ist mit „Neues Gespräch“ oder beim Schließen des Tabs gelöscht.
Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von dir angefragten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bitte gib im Chat keine personenbezogenen Daten wie Namen, Kennzeichen oder Fahrgestellnummern ein; sie werden für die Antwort nicht benötigt.
6. Speicherung im Browser
Für deine Anmeldung setzt die App ein technisch notwendiges Cookie mit einer zufälligen Sitzungskennung (bei HTTPS: __Host-obd2_session). Es ist für JavaScript nicht lesbar, wird bei HTTPS nur verschlüsselt übertragen und gilt höchstens 24 Stunden. Abmelden beendet die zugehörige Sitzung. Das Cookie dient ausschließlich der von dir gewünschten Anmeldung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), nicht der Nutzungsstatistik.
Im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) merkt sich die App außerdem, ob du die Fahrzeugansicht in 3D oder 2D gewählt hast. Dieser Wert verlässt dein Gerät nicht und dient nur der von dir gewünschten Darstellung. Du kannst ihn jederzeit über die Browsereinstellungen löschen.
7. Externe Dienste und Links
Schriften, Grafikbibliotheken und alle übrigen Bestandteile werden vom Server der App geladen; es werden keine Inhalte von Drittanbietern in die Seite eingebunden. Bei einer Webrecherche übermittelt die eigene Metasuche den Suchbegriff an die in Abschnitt 5 genannten Suchdienste. Links zu Treffern und anderen externen Seiten werden erst beim Anklicken in deinem Browser aufgerufen; dort gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.
Eine statische Demonstration der App ohne Server-Funktionen ist auf GitHub Pages (zocken.github.io) erreichbar. Diese Kopie wird von GitHub Inc. bereitgestellt; dort gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von GitHub. Benutzerkonten, Anmelde-Cookies, Statistik und KI-Assistent sind dort nicht aktiv.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Wende dich dafür an die oben genannte E-Mail-Adresse.
Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
Stand: November 2026